Un clone encombrant by Bujold Lois McMaster

Author:Bujold, Lois McMaster [Bujold, Lois McMaster]
Language: eng
Format: epub
Tags: Science-Fiction, La saga Vorkosigan
Publisher: J'ai Lu
Published: 2011-12-10T04:34:52+00:00

10

À chaque minute qui passait, leurs chances d’être secourus paraissaient plus minces. Bientôt, on leur apporta un autre repas du style petit déjeuner, ce qui indiqua à Miles qu’il commençait son troisième jour d’incarcération. Le clone, visiblement, n’avait pas commis d’erreur immédiate et évidente qui aurait révélé sa vraie nature à Ivan ou à Elli. Et s’il pouvait tromper Ivan et Elli, il pouvait tromper n’importe qui. Miles frissonna.

Il respira profondément, sauta de son banc et entama une série d’exercices de gymnastique afin de débarrasser son corps et son cerveau des résidus de drogue. Plongé ce matin dans un déplaisant mélange de gueule de bois, de dépression et de rage impuissante, Galeni restait prostré sur son banc à le contempler sans mot dire.

À moitié asthmatique, suant et un peu étourdi, Miles arpenta la cellule pour retrouver son souffle. La pièce commençait à puer, ce qui n’arrangeait rien. Sans grand espoir, il passa dans la salle de bains et essaya de boucher l’évier avec ses chaussettes. Comme il s’en était douté, le même système de senseurs qui faisait couler l’eau quand il passait ses mains devant l’arrêta dès qu’elle menaça de déborder. Les toilettes étaient pourvues d’un système identique. Et même si, par miracle, il parvenait à ce que leurs gardiens ouvrent la porte, Galeni avait déjà montré à quel point ils n’avaient aucune chance contre leurs neutraliseurs.

Non. Son unique contact avec l’ennemi était le flot d’informations qu’ils espéraient lui soutirer. C’était, après tout, la seule raison pour laquelle il était encore en vie. Et c’était aussi, potentiellement, un levier appréciable. À condition de fournir de faux renseignements. Puisque le clone ne commettait pas d’erreur, pourquoi ne pas lui donner un petit coup de main ? Mais comment faire sous thiopenta ? Quant à se planter au milieu de la cellule pour lancer ses fausses confidences vers la lampe, à la Galeni, ça ne faisait pas très sérieux.

Il contemplait avec dégoût ses orteils glacés – il avait mis ses chaussettes crasseuses et mouillées à sécher – quand la porte cliqueta. Deux gardes avec des neutraliseurs. L’un menaça Galeni qui ricana sans esquisser le moindre geste. L’index du garde était fermement enroulé autour de la détente. Il n’hésiterait pas. Ils n’avaient pas besoin d’un Galeni conscient aujourd’hui. L’autre fit signe à Miles de sortir. S’ils étaient décidés à endormir son codétenu sur-le-champ, il n’était pas très utile que Miles tente quoi que ce soit. Il soupira et obéit.

Dans le couloir, une surprise l’attendait. Le clone était là, qui le dévorait des yeux.

L’Autre portait son uniforme d’amiral dendarii. Il lui allait parfaitement, jusqu’aux brodequins de combat.

Visiblement pressé, le clone ordonna aux gardes d’escorter Miles jusqu’au bureau. Cette fois-ci, il fut attaché à la chaise au milieu de la pièce. Détail intéressant : Galen était absent.

— Attendez devant la porte, ordonna le clone aux gardes.

Ils se consultèrent du regard, haussèrent les épaules et sortirent, emportant avec eux deux chaises rembourrées : ils tenaient à leur confort.

Une fois la porte refermée, un silence pesant s’abattit.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.